PSRS REGISTRATION FORM

 

 

TERMS AND CONDITIONS

 

Student Withdrawl/Interruption volontaires des cours

Registration assumes the student will complete the semester and the success of our program depends on each student's contribution to his/her band.  If a student withdraws without permission from instructor, the student forfeits the balance of tuition.  The decision to grant a refund is at the discretion of the instructor.  A minimum of $50 will be retained as a non-refundable tuition.

L'inscription engage l'élève à suivre les cours durant l'intégralité du semestre. Si un élève ne souhaite plus assister à un cours déjà entamé, les frais d'inscription ne seront en aucun cas restitués. La décision de remboursés les frais est à la discretion du professeur (et sera fonction de chaque cas particuliers). Un minimum de 50€ sera retenu pour toute demande de remboursement.

Termination of Lessons/Renvoi/Annulation de cours

PSRS reserves the right to dismiss any student because of frequent absences, tardiness, disruptive or injurious behavior or delinquent account.  PSRS also reserves the right to postpone or cancel any program due to insufficient enrollment.

Le professeur se réserve le droit de renvoyer tout élève en raison d'absences répétées, de retards fréquents, d'un comportement perturbateur, nuisible ou inapproprié. PSRS Paris/le professeur se réserve également le droit de reporter ou d'annuler tout programme en raison d'un nombre insuffisant d'élèves inscrits.

Liability/Responsabilité

By enrolling at PSRS, parents or guardians agree that PSRS shall in no manner be liable for any accident, injury, loss, theft, or damage which may be sustained on the premises in conjunction with any related activity or function.  PSRS is not responsible for musical instruments or any personal belongings left on the premises.  The student is responsible for any damage to property that he/she incurs.

En inscrivant leur enfant à l'école PSRS Paris, les parents ou titulaires de l'autorité parentale reconnaissent que l'école PSRS Paris/le professeur ne pourra en aucun cas être tenue juridiquement responsable de tout accident, blessure, perte d'objet, vol ou dommage qui pourrait intervenir sur les lieux d'apprentissage ou à l'occasion de l'activité exercée. PSRS Paris/le professeur n'est pas responsable des instruments de musique et autres affaires personnelles des participants. Les parents restent responsables des dommages que leur(s) enfant(s) pourraient engendrer à l'occasion de l'activité au sein de PSRS Paris.

 

 

 

PARENT INFORMATION
Parent(s)/Guardian(s) Name/Nom et prénom des parents *
Parent(s)/Guardian(s) Name/Nom et prénom des parents
EMERGENCY CONTACT
In case of emergency, please contact/Contact en cas d'urgence:
STUDENT INFORMATION
Student Name/Nom et Prénom d'élève: *
Student Name/Nom et Prénom d'élève:
Please make us aware of any important information regarding your child (ie allergies, behavioral issues, etc...)
AUTHORISATION/AUTHORIZATION
I give to use my child's image in promotional materials relating to PSRS and its programs/J'autorise PSRS Paris à utiliser l'image de mon enfant dans le cadre exclusif de ses matériaux promotionnels.
I authorise the instructor to allow my child to leave class alone and shall not hold the instructor liable for his/her safety. / J'autorise le Professeur à laisser mon enfant quitter seul les cours et décline toute responsabilité du Professeur.
Registration Agreement/Contrat D'enregistrement *